dirigir vs conduzir

Confronto di parole in Portoghese

In cosa differiscono

Conduzir è quasi sovrapponibile a dirigir quando il contesto è la guida di un veicolo o il condurre una fila/una processione; però non si usa per il governo amministrativo di un'azienda o per il ruolo di leadership strategica, ambiti in cui dirigir può essere più ampio.

Quando usare ciascuna

Quando usare dirigir: Preferisci 'dirigir' quando vuoi indicare sia la guida di un veicolo sia la direzione generale di un progetto o di un'organizzazione.

Quando usare conduzir: Usa 'conduzir' quando parli specificamente di guidare un mezzo o di condurre fisicamente un gruppo in movimento.

Esempi a confronto

1. Ele sabe dirigir bem.
   (Sa guidare bene.)
2. Ela conduz o ônibus todas as manhãs.
   (Lei conduce l'autobus tutte le mattine.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per dirigir
• Torna alla parola del giorno in Portoghese

Altri confronti con dirigir

• dirigir vs liderar
• dirigir vs gerir