morar vs viver
Confronto di parole in Portoghese
Ascolta morar
Ascolta viver
| morar | viver |
|---|---|
/mo-RAR/ verbo | /vi-VER/ verbo |
| abitare, vivere in un luogo | vivere; esistere e avere la propria vita in un luogo. |
In cosa differiscono
«Viver» è più ampio di «morar»: può significare sia «abitare in un luogo» sia «condurre la propria vita» in senso generale. «Morar» si concentra invece quasi solo sul luogo di residenza.
Quando usare ciascuna
Quando usare morar: Preferisci «morar» quando vuoi indicare soltanto l’indirizzo o la città in cui una persona abita.
Quando usare viver: Preferisci «viver» quando vuoi parlare della vita in generale o usare il verbo in un senso più ampio.
Esempi a confronto
- Ela mora em Porto Alegre.
(Lei vive ad Porto Alegre.) - Ele vive sozinho desde o ano passado.
(Vive da solo dall’anno scorso.)
Registro e sfumature: «Viver» è molto comune e neutro, ma è semanticamente più ampio di «morar».