Svedese Parola del giorno
hinna
HIN-na • verb — 23 ago, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: riuscire a fare qualcosa in tempo; avere il tempo necessario per completare un’azione prima di un certo momento
Esempi
- Jag hinner inte äta frukost.
(Non riesco a fare colazione in tempo.) - Hon hann till bussen precis i tid.
(È riuscita ad arrivare all’autobus giusto in tempo.) - Vi hinner prata lite innan mötet.
(Riusciamo a parlare un po’ prima della riunione.)
Sinonimi
- nå
- klara
- räcka
Si usa molto spesso nella lingua quotidiana quando si parla di tempo e di riuscire o non riuscire a fare qualcosa prima che succeda qualcos’altro. Si trova spesso con la negazione, per esempio "jag hinner inte", oppure al passato, "jag hann".
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-09-02 | tyst | silenzioso, senza rumore; anche: quieto, non rumor... |
| 2026-09-01 | nyfiken | desideroso di sapere, curioso; che prova interesse... |
| 2026-08-31 | skriva | scrivere; mettere parole per iscritto |
| 2026-08-30 | städning | pulizia, pulizie; l’azione di pulire e mettere in ... |
| 2026-08-29 | eftersom | perché; introduce una motivazione o una causa |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!