bezahlen vs zahlen

Confronto di parole in Tedesco

In cosa differiscono

‘Zahlen’ è il termine più generale e colloquiale per pagare; è più flessibile sintatticamente (spesso usato con importi o preposizioni come für/an) mentre ‘bezahlen’ tende a mettere l'accento sull'azione di pagare qualcosa di specifico (etwas bezahlen).

Quando usare ciascuna

Quando usare bezahlen: Usa 'bezahlen' quando vuoi enfatizzare il fatto di corrispondere il prezzo per un oggetto o servizio (es. la fattura, l'acquisto).

Quando usare zahlen: Usa 'zahlen' per frasi quotidiane o quando parli dell'importo o del destinatario del pagamento (es. 'Ich zahle 20 Euro', 'Ich zahle an ihn').

Esempi a confronto

1. Ich bezahle die Rechnung.
   (Pago la fattura.)
2. Ich zahle 20 Euro fürs Abendessen.
   (Pago 20 euro per la cena.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per bezahlen
• Vedi la scheda della Parola del giorno per zahlen
• Torna alla parola del giorno in Tedesco

Altri confronti con bezahlen

• bezahlen vs begleichen
• bezahlen vs entrichten