der Schlüssel vs der Zugangsschlüssel
Confronto di parole in Tedesco
Ascolta der Schlüssel
Ascolta der Zugangsschlüssel
| der Schlüssel | der Zugangsschlüssel |
|---|---|
SCHLÜS-sel noun | tsù-gangs-shlœ-sel noun |
| strumento metallico per aprire o chiudere una serratura | chiave di accesso |
In cosa differiscono
Questa parola non indica la chiave fisica tradizionale, ma una chiave usata per ottenere accesso a un sistema, un servizio o un’area digitale/organizzata. Rispetto a «der Schlüssel», è più specifica e spesso astratta, quindi compare in contesti tecnici o amministrativi.
Quando usare ciascuna
Quando usare der Schlüssel: Preferisci «der Schlüssel» quando parli di una chiave concreta, metallica, per una serratura.
Quando usare der Zugangsschlüssel: Preferisci «der Zugangsschlüssel» quando intendi una chiave o codice di accesso in senso tecnico o digitale.
Esempi a confronto
- Der Schlüssel hängt an der Tür.
(La chiave è appesa alla porta.) - Du brauchst den Zugangsschlüssel für das System.
(Hai bisogno della chiave di accesso per il sistema.)
Registro e sfumature: «Der Schlüssel» è neutro; «der Zugangsschlüssel» è più tecnico e frequente in ambito informatico o organizzativo.
- Vedi la scheda completa della Parola del giorno per der Schlüssel
- Torna alla parola del giorno in Tedesco