dürfen vs können

Confronto di parole in Tedesco

In cosa differiscono

„Können“ indica soprattutto la possibilità o la capacità di fare qualcosa, mentre „dürfen“ riguarda il permesso o l’autorizzazione. In molti contesti i due verbi non sono intercambiabili: con „können“ si parla di abilità o possibilità pratica, con „dürfen“ di autorizzazione.

Quando usare ciascuna

Quando usare dürfen: Usa „dürfen“ quando vuoi dire che qualcosa è permesso da una persona, da una regola o da una situazione.

Quando usare können: Usa „können“ quando vuoi dire che qualcosa è possibile o che una persona è capace di farlo, non necessariamente autorizzata.

Esempi a confronto

1. Du darfst hier nicht rauchen.
   (Qui non è permesso fumare.)
2. Ich kann sehr gut schwimmen.
   (So nuotare molto bene.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per dürfen
• Torna alla parola del giorno in Tedesco

Altri confronti con dürfen

• dürfen vs erlaubt sein
• dürfen vs gestattet sein