erledigen vs fertigstellen

Confronto di parole in Tedesco

In cosa differiscono

Rispetto a «erledigen», «fertigstellen» si riferisce più spesso alla realizzazione finale di un oggetto, lavoro o progetto concreto. Mette l’accento sul fatto che qualcosa è stato reso “pronto” o concluso materialmente.

Quando usare ciascuna

Quando usare erledigen: Usa «erledigen» per compiti quotidiani o attività da sbrigare senza focalizzarti sul risultato finale materiale.

Quando usare fertigstellen: Usa «fertigstellen» quando vuoi dire che un progetto, un documento o un lavoro è stato completato fino allo stadio finale.

Esempi a confronto

1. Ich erledige noch schnell die Mails.
   (Sbrigo velocemente ancora le e-mail.)
2. Wir müssen den Bericht heute fertigstellen.
   (Dobbiamo completare il rapporto oggi.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per erledigen
• Torna alla parola del giorno in Tedesco

Altri confronti con erledigen

• erledigen vs abwickeln
• erledigen vs bewältigen