Skip to content
Biblioteca
Pratica
Giochi
Media Center
Stampabili
Corsi
Test di livello
Chat
Coniugazione
Parola del Giorno
Pratica di scrittura
ConlangHub
Blog.txt
Contattaci
pünktlich vs exakt.doc

pünktlich vs exakt

Confronto di parole in Tedesco


Ascolta pünktlich
Ascolta exakt
pünktlichexakt
PÜNKT-lich
adverb
eg-ZAKT
adverb
che arriva o avviene all’orario stabilito; in orario, puntualeesatto; preciso al punto giusto
Advertisement

In cosa differiscono

«Exakt» non significa propriamente «in orario», ma mette l’accento sulla precisione. Può descrivere numeri, orari o misure, mentre «pünktlich» parla della puntualità rispetto a un orario stabilito.

Quando usare ciascuna

Quando usare pünktlich: Usa «pünktlich» quando vuoi dire che qualcuno arriva senza ritardo.

Quando usare exakt: Usa «exakt» quando vuoi sottolineare la precisione di un orario, di una cifra o di un dato.

Esempi a confronto

  1. Er war pünktlich um acht Uhr da.
    (Era lì puntuale alle otto in punto.)
  2. Die Uhr zeigt exakt acht Uhr an.
    (L’orologio segna esattamente le otto.)
Registro e sfumature: «Exakt» è neutro ma più adatto a contesti tecnici o descrittivi; non sostituisce sempre «pünktlich» nella lingua quotidiana.

Altri confronti con pünktlich