pünktlich vs exakt
Confronto di parole in Tedesco
Ascolta pünktlich
Ascolta exakt
| pünktlich | exakt |
|---|---|
PÜNKT-lich adverb | eg-ZAKT adverb |
| che arriva o avviene all’orario stabilito; in orario, puntuale | esatto; preciso al punto giusto |
In cosa differiscono
«Exakt» non significa propriamente «in orario», ma mette l’accento sulla precisione. Può descrivere numeri, orari o misure, mentre «pünktlich» parla della puntualità rispetto a un orario stabilito.
Quando usare ciascuna
Quando usare pünktlich: Usa «pünktlich» quando vuoi dire che qualcuno arriva senza ritardo.
Quando usare exakt: Usa «exakt» quando vuoi sottolineare la precisione di un orario, di una cifra o di un dato.
Esempi a confronto
- Er war pünktlich um acht Uhr da.
(Era lì puntuale alle otto in punto.) - Die Uhr zeigt exakt acht Uhr an.
(L’orologio segna esattamente le otto.)
Registro e sfumature: «Exakt» è neutro ma più adatto a contesti tecnici o descrittivi; non sostituisce sempre «pünktlich» nella lingua quotidiana.
- Vedi la scheda completa della Parola del giorno per pünktlich
- Torna alla parola del giorno in Tedesco