verreisen vs reisen

Confronto di parole in Tedesco

In cosa differiscono

«Reisen» è più generale di «verreisen»: indica semplicemente l’atto di viaggiare, senza insistere sul fatto di partire da casa per alcuni giorni o più. Può riferirsi anche a viaggi abituali, lunghi o in senso più astratto, mentre «verreisen» sottolinea soprattutto la partenza per un periodo di assenza.

Quando usare ciascuna

Quando usare verreisen: Usa «verreisen» quando vuoi dire che qualcuno parte per un viaggio e non è a casa per un po’.

Quando usare reisen: Usa «reisen» quando vuoi parlare del viaggiare in generale, senza focalizzarti sulla partenza o sulla durata dell’assenza.

Esempi a confronto

1. Im Sommer verreisen wir für zwei Wochen ans Meer.
   (In estate partiamo per due settimane al mare.)
2. Im Sommer reisen wir nach Italien.
   (In estate viaggiamo in Italia.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per verreisen
• Torna alla parola del giorno in Tedesco

Altri confronti con verreisen

• verreisen vs abfahren
• verreisen vs auf Reisen gehen