Skip to content
Biblioteca
Pratica
Giochi
Media Center
Stampabili
Corsi
Test di livello
Chat
Coniugazione
Parola del Giorno
Pratica di scrittura
ConlangHub
Blog.txt
Contattaci
seçmek vs tercih etmek.doc

seçmek vs tercih etmek

Confronto di parole in Turco


Ascolta seçmek
Ascolta tercih etmek
seçmektercih etmek
SEÇ-mek
verb
[ter-cih et-mek]
verb
scegliere; decidere tra più opzioni.preferire, optare per
Advertisement

In cosa differiscono

Rispetto a “seçmek”, “tercih etmek” suggerisce più chiaramente una preferenza personale tra opzioni. Spesso implica che una scelta è fatta perché ritenuta migliore delle altre, non solo perché è stata selezionata.

Quando usare ciascuna

Quando usare seçmek: Usa “seçmek” quando vuoi dire semplicemente che hai scelto un’opzione.

Quando usare tercih etmek: Usa “tercih etmek” quando vuoi sottolineare che quell’opzione ti piace o ti convince di più.

Esempi a confronto

  1. Bu telefonu seçtim.
    (Ho scelto questo telefono.)
  2. Bu telefonu tercih ettim.
    (Ho preferito questo telefono.)
Registro e sfumature: È neutro e molto usato anche in contesti formali, ma suona più riflessivo e valutativo di “seçmek”.

Altri confronti con seçmek