Korte verhalen in het IJslands met Nederlandse vertaling (Nederlands Editie)

Deze verzameling korte verhalen is zorgvuldig samengesteld voor leerlingen vanaf pre-intermediair niveau. Elk verhaal wordt zowel in het Nederlands als in uw doeltaal gepresenteerd, zodat u de nuances van taalkundige expressie kunt verkennen terwijl u geniet van de spanning van meeslepende verhalen.

Maar nu komt de verrassing: deze vertalingen zijn niet wat u in een doorsnee studieboek vindt. Ze zijn met zorg bewerkt om context en plezier te waarborgen, wat betekent dat u geen woord-voor-woordvertalingen aantreft, maar bewerkingen. Wij geloven dat taal meer is dan alleen woorden; het is een poort naar cultuur, emotie en verbinding. Deze vertalingen weerspiegelen die overtuiging, zodat u de taal in al haar schoonheid en complexiteit kunt ervaren.

De titels zijn onder meer:

The Mice and the WeaselsInvictusAloneSonnet XVIIIThe RavenThe Terrible Old ManThe Feast of NemesisThe Emperor’s New ClothesA TransgressionAn Evening GuestA Poison TreeThe School

Er zijn korte en lange verhalen, makkelijk te lezen verhalen en complexere die uw volledige aandacht vragen en u ingewikkeldere grammaticale structuren leren. Zo biedt het boek voor ieder wat wils.