Over lingoXpress

Wie lingoXpress runt

lingoXpress wordt gebouwd en beheerd door Edward Leoni, een onafhankelijke ontwikkelaar. Er zit geen uitgever of talenschool achter. Er is geen team van vaste lexicografen, en deze pagina bestaat mede zodat je daar nooit naar hoeft te raden.

Waarom het gratis is

De site wordt betaald met advertenties. Je hebt geen account nodig voor de spellen, de cursussen, de vervoegingstabellen of het woord van de dag. Een account bestaat alleen zodat je voortgang, bladwijzers en dagelijkse e-mail je tussen apparaten kunnen volgen.

Hoe het materiaal gemaakt wordt

Het meeste wat je hier leest wordt gegenereerd door AI-taalmodellen, en we zeggen dat liever ronduit dan dat je het zelf moet uitvogelen. De vermeldingen bij Woord van de dag — de definitie, de voorbeeldzinnen, de uitspraakhulp en de gebruiksnotitie — komen van een model, één vermelding per taal per dag. Vervoegingstabellen worden gegenereerd en daarna gecontroleerd door een tweede model dat elke vorm op juistheid moet nakijken, waarna nog een reeks automatische regels bekende foutpatronen opruimt.

Sommige delen van de site zijn helemaal niet AI-gegenereerd. De woordenboeken van kunsttalen zijn vrij en openlijk beschikbare lexicografische gegevens, waar mogelijk op elke pagina toegeschreven aan de bron. De boeken en media die we noemen zijn echte gepubliceerde werken.

Wat dat betekent voor de juistheid

AI-materiaal leest vlot, waardoor de fouten lastiger te zien zijn dan een typefout. Een uitspraakhulp kan aannemelijk én fout zijn. Een woord dat als synoniem staat, kan een andere grammaticale vorm blijken. We beweren niet dat een mens elke vermelding heeft gecontroleerd — op deze schaal zou dat niet waar zijn, en een bewering die we niet kunnen waarmaken is minder waard dan een eerlijke grens.

Zie lingoXpress dus als een plek om woorden tegen te komen en te oefenen, niet als bronvermelding. Voor alles wat precies moet kloppen — een examenantwoord, een tatoeage, een juridisch document — raadpleeg een woordenboek dat gemaakt is door mensen die dat voor hun beroep doen.

Als je een fout vindt

Laat het ons weten. Elke vermelding bij Woord van de dag heeft een link „Fout melden”. Kies wat er mis is, voeg als je kunt een zin toe, en het komt in een wachtrij die een mens leest. Meldingen die standhouden worden bij de vermelding zelf gepubliceerd, met jouw naam erbij, zodat de volgende lezer zowel de correctie ziet als het feit dat de vermelding ter discussie staat.

Dit is de controlelaag. Hij wordt gedragen door lezers en niet door een redactie, en we laten je dat liever open op de pagina zien dan stilletjes bijwerken en doen alsof de vermelding altijd al klopte.

Contact opnemen

Voor alles wat geen specifieke correctie is, gebruik de contactpagina. Neem contact op