attach vs. affix
Woordvergelijking Engels
Luister naar attach
Luister naar affix
| attach | affix |
|---|---|
/a-TACH/ verb | //əˈfɪks// verb |
| iets vastmaken aan iets anders; iets (bijvoorbeeld een bestand) als bijlage meesturen | iets bevestigen of vastplakken op een specifieke plaats, vaak schriftelijk of formeel (bijv. stempel, etiket, handtekening) |
Hoe ze verschillen
‘Affix’ suggereert dat iets op een vaste, meestal zichtbare plek wordt aangebracht (bijvoorbeeld een label of handtekening) en heeft een formelere, geschreven/technische lading dan het algemenere 'attach'.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je attach: Gebruik 'attach' voor algemene handelingen van toevoegen of meesturen, vooral in alledaagse of digitale contexten.
Wanneer gebruik je affix: Gebruik 'affix' wanneer je wilt benadrukken dat iets op een specifieke plek wordt bevestigd, of in formele/wettelijke instructies.
Voorbeelden naast elkaar
- Attach the signed form to your application.
(Voeg het ondertekende formulier bij je aanvraag.) - Please affix your signature at the bottom of the document.
(Plaats uw handtekening onderaan het document.)
Register en nuance: ‘Affix’ is formeler en vaker te vinden in geschreven of officiële instructies dan in informele spreektaal.