attach vs. enclose
Woordvergelijking Engels
Luister naar attach
Luister naar enclose
| attach | enclose |
|---|---|
/a-TACH/ verb | //ɪnˈkloʊz// verb |
| iets vastmaken aan iets anders; iets (bijvoorbeeld een bestand) als bijlage meesturen | iets meesturen of bijsluiten binnenin een envelop, pakket of document; bij formele correspondentie vaak gebruikt als 'bijsluiten' |
Hoe ze verschillen
‘Enclose’ impliceert dat iets binnenin meegestuurd wordt (in een envelop of pakket), terwijl 'attach' zowel naar aanhechten aan de buitenkant als naar digitaal bijvoegen kan verwijzen; 'enclose' heeft meestal een nadruk op fysieke, ingesloten toevoeging.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je attach: Gebruik 'attach' voor algemene toevoegingen of digitale bijlagen, of wanneer je niet specifiek wilt aangeven of iets binnenin of eraan vastzit.
Wanneer gebruik je enclose: Gebruik 'enclose' wanneer iets letterlijk in een envelop of pakket meegestuurd wordt of in formele geschreven communicatie.
Voorbeelden naast elkaar
- Attach the photograph to the application form.
(Hecht de foto aan het aanvraagformulier.) - Please enclose a passport-sized photo with your application.
(Sluit alstublieft een pasfoto bij uw aanvraag in.)
Register en nuance: ‘Enclose’ is vrij formeel en veelgebruikt in zakelijke of postale contexten; minder gebruikelijk in informele spraak.