clarify vs. simplify
Woordvergelijking Engels
Luister naar clarify
Luister naar simplify
| clarify | simplify |
|---|---|
KLAR-ih-fy verb | SIM-pluh-fy verb |
| duidelijk maken; iets begrijpelijker of helderder uitleggen | vereenvoudigen, minder complex maken |
Hoe ze verschillen
‘Simplify’ overlapt met ‘clarify’ omdat iets duidelijker kan worden als het eenvoudiger wordt, maar het betekent niet precies hetzelfde. ‘Clarify’ gaat over helderheid; ‘simplify’ gaat over complexiteit verminderen, ook als er geen misverstand is.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je clarify: Gebruik ‘clarify’ als de inhoud al goed is, maar nog onduidelijk of dubbelzinnig overkomt.
Wanneer gebruik je simplify: Gebruik ‘simplify’ als je structuur, taal of uitleg bewust eenvoudiger wilt maken.
Voorbeelden naast elkaar
- Let me clarify the instructions.
(Laat me de instructies verduidelijken.) - Let me simplify the instructions.
(Laat me de instructies vereenvoudigen.)
Register en nuance: ‘Simplify’ is neutraal en veelgebruikt, zowel in dagelijkse taal als in zakelijke contexten.