estimate vs. guesstimate
Woordvergelijking Engels
Luister naar estimate
Luister naar guesstimate
| estimate | guesstimate |
|---|---|
ES-ti-mate verb | GUES-tuh-mayt verb |
| een ruwe schatting maken van de hoeveelheid, tijd of kosten van iets | een schatting op basis van zowel een gok als beperkte informatie |
Hoe ze verschillen
Guesstimate klinkt minder exact dan estimate en benadrukt sterker dat de uitkomst vooral een ruwe gok is. Het wordt vaak gebruikt wanneer iemand weinig gegevens heeft en toch snel een getal wil noemen.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je estimate: Kies estimate wanneer je een serieuze, redelijk onderbouwde schatting wilt geven.
Wanneer gebruik je guesstimate: Kies guesstimate wanneer je expliciet wilt laten merken dat de schatting nogal onzeker of snel gemaakt is.
Voorbeelden naast elkaar
- We estimate there are 500 attendees.
(We schatten dat er 500 aanwezigen zijn.) - I can only guesstimate the cost at around $500.
(Ik kan de kosten alleen maar ruw inschatten op ongeveer 500 dollar.)
Register en nuance: Informeel; past vooral in spreektaal en losse zakelijke contexten.