explain vs. clarify
Woordvergelijking Engels
Luister naar explain
Luister naar clarify
| explain | clarify |
|---|---|
/eks-PLAIN/ verb | //ˈklærɪfaɪ// verb |
| iets duidelijk maken of toelichten, bijvoorbeeld hoe iets werkt of waarom iets gebeurt | iets duidelijk maken, vooral door onduidelijkheid of misverstanden weg te nemen |
Hoe ze verschillen
„Clarify” richt zich vooral op het wegnemen van verwarring of dubbelzinnigheid en is meer gericht op precisering dan op het beschrijven van oorzaken of processen, wat 'explain' vaak doet.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je explain: Gebruik 'explain' wanneer je feiten, oorzaken of stappen wilt beschrijven.
Wanneer gebruik je clarify: Gebruik 'clarify' wanneer iets onduidelijk is of wanneer je een misverstand of vage formulering wilt ophelderen.
Voorbeelden naast elkaar
- Can you explain how this payment system works?
(Kun je uitleggen hoe dit betalingssysteem werkt?) - Could you clarify what you meant by 'net proceeds'?
(Kunt u verduidelijken wat u bedoelde met 'netto-opbrengst'?)
Register en nuance: Register: 'clarify' is neutraal en geschikt in zowel informele als formele situaties; het is specifieker gericht op verduidelijking dan het algemenere 'explain'.