reply vs. react
Woordvergelijking Engels
Luister naar reply
Luister naar react
| reply | react |
|---|---|
ri-PLY verb | ree-AKT verb |
| antwoorden; reageren op iets wat iemand zegt, vraagt of stuurt | reageren op iets dat gebeurt of gezegd wordt |
Hoe ze verschillen
"React" beschrijft vooral de reactie zelf, vaak spontaan of emotioneel, en minder het terugsturen van een bericht. "Reply" is specifieker: het is een antwoord op iets dat iemand heeft gezegd, geschreven of gevraagd.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je reply: Gebruik "reply" wanneer het duidelijk om een antwoord op een tekst, vraag of opmerking gaat.
Wanneer gebruik je react: Gebruik "react" wanneer je wilt zeggen hoe iemand op iets reageerde, vooral als de reactie een gevoel of houding laat zien.
Voorbeelden naast elkaar
- She replied to his comment online.
(Ze reageerde op zijn opmerking online.) - She reacted strongly to his comment online.
(Ze reageerde heftig op zijn opmerking online.)
Register en nuance: "React" is neutraal en algemeen; het wordt vaak gebruikt in formele en informele situaties.