Filipijns Woord van de dag
umuwi
/u-MU-wi/ • werkwoord (verb) — 8 jun, 2026
Luister naar uitspraak
Betekenis: naar huis gaan; terugkeren naar huis
Voorbeelden
- Uuwi na ako.
(Ik ga nu naar huis.) - Kailan ka uuwi?
(Wanneer ga je naar huis?) - Umuwi siya kagabi mula sa trabaho.
(Gisteravond ging hij/zij van het werk naar huis.)
Synoniemen
- bumalik
- pauwi
Umuwi gebruik je om te zeggen dat iemand naar huis gaat of terugkeert. Veel voorkomende vormen zijn: Uuwi (toekomst), Umuwi (verleden/perfectum) en Umuuwi (aanhoudende/habituele handeling). In informeel taalgebruik hoor je ook vaak de verkorte vorm "uwi" in zinnen zoals "Uwi ka na." Pauwi wordt soms gebruikt om het naar huis sturen van iemand aan te geven, en bumalik betekent meer algemeen 'terugkeren'.
Recente woorden
| Datum | Woord | Betekenis |
|---|---|---|
| 2026-06-22 | bayad | betaling; het bedrag dat wordt betaald voor een pr... |
| 2026-06-21 | ngayon | nu; op dit moment |
| 2026-06-20 | maganda | mooi; fraai; ook gebruikt om iets positiefs over e... |
| 2026-06-19 | kailangan | moeten; nodig zijn; geeft aan dat iets noodzakelij... |
| 2026-06-18 | sige | een informeel 'oké' / 'ga je gang' / 'doe maar' (i... |
Ontvang deze per e-mail
Log in op je gratis account om dagelijks woorden per e-mail te ontvangen.
Ontvang elke dag een nieuw woord in je inbox!