Kantonees Woord van de dag
唔該
muh GOI • tussenwerpsel (uitdrukking) — 9 apr, 2026
Luister naar uitspraak
Betekenis: een veelgebruikte Cantonese uitdrukking die gebruikt wordt als 'alsjeblieft' bij een verzoek, als 'dank je' voor kleine gunsten of service, en soms als 'pardon/excuseer' wanneer je iemands aandacht wilt vragen of wilt passeren
Voorbeelden
- 唔該，可唔可以幫我拎一下行李？
(Alsjeblieft, kun je me even helpen met de bagage?) - 你幫我拎咗行李，唔該晒！
(Je hebt mijn bagage gedragen, heel erg bedankt!) - 唔該，借過一下。
(Pardon, mag ik er even langs?)
Synoniemen
- 多謝
- 唔該晒
Gebruik '唔該' informeel en heel veel in dagelijks Cantonees: aan het begin van een verzoek betekent het 'alsjeblieft' (beleefd vragen), na een hulpje of een kleine dienst betekent het 'dank je'. Voor grotere of formelere dankbetuigingen gebruik je vaak '多謝' of de versterkte vorm '唔該晒'. '唔該' werkt ook als 'pardon' wanneer je iemands aandacht nodig hebt of langs iemand wilt passeren.
Deze vermelding is gegenereerd door een AI-taalmodel. Iets fout gezien? Meld het en we kijken ernaar. Lees hoe wij AI gebruiken of
Recente woorden
| Datum | Woord | Betekenis |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 偷懶 | 偷懶：指在工作、學習或者做事時故意少做、放鬆，不認真去完成，帶有「懈怠、耍懶」的意思。 |
| 2026-09-04 | 開飯 | 開飯：開始吃飯；也可表示「飯好了，可以吃了」。 |
| 2026-09-03 | 慳 | zuinig zijn; minder uitgeven of verspillen |
| 2026-09-02 | 匯報 | 向上級或其他人正式報告、講述某件事情的進展或結果。 |
| 2026-09-01 | 想像 | 想像、在脑海中形成画面或概念；也可以指凭空设想某件事。 |
Ontvang deze per e-mail
Log in op je gratis account om dagelijks woorden per e-mail te ontvangen.
Ontvang elke dag een nieuw woord in je inbox!