사다 vs. 구입하다
Woordvergelijking Koreaans
Luister naar 사다
Luister naar 구입하다
| 사다 | 구입하다 |
|---|---|
/SAH-da/ werkwoord | /guip-hada/ werkwoord |
| kopen; iets aanschaffen door geld te betalen | aanschaffen; iets kopen (formeel, vaak in administratieve of consumentencontexten) |
Hoe ze verschillen
구입하다 lijkt op 구매하다 maar wordt vooral gebruikt in administratieve of consumentenmeldingen (bijv. 영수증, 안내문, klantenservice), terwijl 사다 de informele, alledaagse term is.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je 사다: Gebruik '사다' in informele gesprekken en bij alledaagse aankopen.
Wanneer gebruik je 구입하다: Gebruik '구입하다' in formulieren, instructies, klantenservice of wanneer je de aankoop wilt documenteren.
Voorbeelden naast elkaar
- 우유를 사 주세요.
(Koop alsjeblieft melk.) - 상품을 구입하신 분께는 사은품을 드립니다.
(Klanten die het product aanschaffen krijgen een gratis cadeau.)
Register en nuance: 구입하다 is formeler dan '사다' en wordt veel gebruikt in officiële mededelingen, handleidingen en administratie.