festinare vs. accelerare

Woordvergelijking Latijn

Hoe ze verschillen

Accelerare betekent vooral ‘sneller maken’ of ‘doen toenemen in snelheid’. In tegenstelling tot festinare kan het ook iets zijn dat je niet alleen zelf doet, maar dat je actief op tempo brengt.

Wanneer gebruik je welk woord

Wanneer gebruik je festinare: Kies festinare als de nadruk ligt op de persoon die zich haast.

Wanneer gebruik je accelerare: Kies accelerare als je wilt spreken over het versnellen van een handeling, proces of beweging.

Voorbeelden naast elkaar

1. Festinavit domum redire, quia nox appropinquabat.
   (Hij haastte zich naar huis terug te keren, omdat de nacht naderde.)
2. Iter acceleravit dux, ut milites ante tenebras pervenirent.
   (De aanvoerder versnelde de mars, zodat de soldaten voor het donker zouden aankomen.)

• Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor festinare
• Terug naar het Latijn woord van de dag

Meer vergelijkingen met festinare

• festinare vs. properare
• festinare vs. urgere