Skip to content
Bibliotheek
Oefenen
Speelhal
Media Center
Afdrukbaar
Cursussen
Niveautest
Vervoeging
Woord van de Dag
Schrijfoefening
Blog.txt
Neem contact op
frigidus vs gelūs.doc

frigidus vs. gelūs

Woordvergelijking Latijn


Luister naar frigidus
Luister naar gelūs
frigidusgelūs
FRI-gi-dus
adjective
GEH-loes
adjective
koud; gebruikt voor iets met lage temperatuur of voor een koel, onvriendelijk gevoel.bevriezing; strenge vorst
Advertisement

Hoe ze verschillen

‘Gelūs’ is geen gewoon bijvoeglijk naamwoord maar een zelfstandig naamwoord voor vorst of ijzige kou zelf. ‘Frigidus’ beschrijft iets dat koud is; ‘gelūs’ benoemt de kou als verschijnsel.

Wanneer gebruik je welk woord

Wanneer gebruik je frigidus: Kies ‘frigidus’ als je een voorwerp, persoon of sfeer als koud wilt typeren.

Wanneer gebruik je gelūs: Kies ‘gelūs’ als je de vorst of ijzige kou als fenomeen wilt noemen.

Voorbeelden naast elkaar

  1. Frigidus aer nocte increbruit.
    (De koude lucht werd ’s nachts sterker.)
  2. Gelūs nocte increbruit.
    (De vorst werd ’s nachts sterker.)
Register en nuance: ‘Gelūs’ is vooral poëtisch en iets minder alledaags dan ‘frigidus’.

Meer vergelijkingen met frigidus