scio vs. cognosco
Woordvergelijking Latijn
Luister naar scio
Luister naar cognosco
| scio | cognosco |
|---|---|
SKI-o werkwoord | kog-NOS-ko werkwoord |
| weten; kennis hebben van een feit of gebeurtenis | te weten komen; (grondig) leren kennen of onderzoeken |
Hoe ze verschillen
Cognosco benadrukt het proces van ontdekken of onderzoeken — het woord impliceert vaak dat de kennis werd verkregen door onderzoek of ervaring — terwijl scio meer staat voor het hebben van die kennis als gegeven feit.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je scio: Gebruik scio als je een bekende of vaststaande feitelijkheid meldt.
Wanneer gebruik je cognosco: Gebruik cognosco wanneer je wilt aangeven dat je iets hebt vastgesteld, onderzocht of geleidelijk hebt geleerd.
Voorbeelden naast elkaar
- Scio hostes adesse.
(Ik weet dat de vijanden aanwezig zijn.) - Per exploratores hostes cognovi.
(Door verkenners heb ik de vijanden ontdekt/leren kennen.)
Register en nuance: Cognosco is klassiek en neutraal; veelvoorkomend in literaire en ook juridische of administratieve contexten.