Japansk Dagens ord
すみません
su-MI-ma-sen • interjeksjon — 12 Apr, 2026
Lytt til uttale
Betydning: Unnskyld; beklager. Brukes både for å be om unnskyldning, for å få noens oppmerksomhet, eller for å uttrykke takk/unnskyldning når noen har gjort deg en tjeneste.
Eksempler
- すみません、遅くなりました。
(Unnskyld for at jeg ble forsinket.) - すみません、ちょっといいですか？
(Unnskyld, har du et øyeblikk?) - すみません、これをお願いします。
(Unnskyld, kan jeg få dette?)
Synonymer
- ごめんなさい
- 失礼します
- すいません
«すみません» er svært vanlig i dagligtale og høflig i de fleste situasjoner. Bruk det for å be om unnskyldning (ofte sammen med en forklaring), for å få noens oppmerksomhet, eller som en høflig takk når noen har gjort deg en tjeneste (som «sorry/thanks for the trouble»). «ごめんなさい» er mer direkte som unnskyldning, mens «すいません» er en uformell uttale av samme ord. For sterkere eller mer formell unnskyldning kan man bruke «すみませんでした» (fortid).
Denne oppføringen ble laget av en AI-språkmodell. Fant du et problem? Meld fra, så ser vi på det. Les om hvordan vi bruker AI eller
Nylige ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 駅員 | en ansatt på togstasjon eller jernbanestasjon som ... |
| 2026-09-04 | 触る | å ta på; berøre med hånden eller kroppen |
| 2026-09-03 | 暑さ | varmen; høy temperatur i lufta, særlig når det er ... |
| 2026-09-02 | 入口 | inngang; stedet eller åpningen man går inn gjennom |
| 2026-09-01 | 味 | smak; også brukt mer abstrakt om karakteren eller ... |
Motta disse via e-post
Logg inn på din gratis konto for å motta daglige ord på e-post.
12 Apr, 202613. apr. »
Få et nytt ord i innboksen din hver dag!