Kantonesisk Dagens ord
麻煩
MAA-faan • adjektiv / verb / substantiv — 5 Jun, 2026
Lytt til uttale
Betydning: vanskelig/brysom; å påføre noen ekstra arbeid eller ulempe
Eksempler
- 麻煩你開門，好唔好？
(Kan du være så snill og åpne døren?) - 呢件事真係好麻煩。
(Denne saken er virkelig besværlig.) - 唔使麻煩你，多謝，我可以自己搞掂。
(Ikke bry deg, takk — jeg kan ordne det selv.)
Synonymer
- 煩
- 費事
Bruk '麻煩' når noe er plagsomt eller krevende, eller når du vil be noen om en tjeneste (ofte som høflig uttrykk: '麻煩你⋯'). Kan være både adjektiv ('vanskelig') og verb ('å bry') avhengig av konteksten. I høflige forespørsler mildner det tonen, mens i uttalelser om situasjoner uttrykker det irritasjon eller ekstra arbeid.
Denne oppføringen ble laget av en AI-språkmodell. Fant du et problem? Meld fra, så ser vi på det. Les om hvordan vi bruker AI eller
Nylige ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 舒適 | behagelig, komfortabel; noe som føles godt og avsl... |
| 2026-09-04 | 了解 | å forstå; å få klarhet i noe, eller å bli kjent me... |
| 2026-09-03 | 趕急 | 形容事情做得好急、时间好紧，或者临时要赶住完成。 |
| 2026-09-02 | 乾淨 | rein og uten skitt; hygienisk |
| 2026-09-01 | 巴士 | buss; et stort kjøretøy som frakter mange passasje... |
Motta disse via e-post
Logg inn på din gratis konto for å motta daglige ord på e-post.
Få et nytt ord i innboksen din hver dag!