Katalansk Dagens ord
tancar
tan-CAR • verb — 19 Jun, 2026
Lytt til uttale
Betydning: å lukke; stenge noe (for eksempel en dør, et vindu eller en app).
Eksempler
- Tanca la porta, si us plau.
(Lukk døren, vær så snill.) - La botiga tanca a les vuit del vespre.
(Butikken stenger klokken åtte om kvelden.) - He de tancar el programa abans d'apagar l'ordinador.
(Jeg må lukke programmet før jeg slår av datamaskinen.)
Synonymer
- cloure
- tapar
Bøying
| Person | Present | Passat simple |
|---|---|---|
| jo | tanco | tanquí |
| tu | tanques | tanquares |
| ell/ella/vostè | tanca | tanà |
| nosaltres | tanquem | tanàrem |
| vosaltres | tanqueu | tanàreu |
| ells/elles/vostès | tanquen | tanaren |
Brukes for å beskrive at noe blir lukket eller stengt — både fysisk (dører, vinduer), digitalt (applikasjoner, dokumenter) og for virksomheter som avslutter dagen. Refleksiv form 'tancar-se' brukes når noe blir stengt av seg selv eller er lukket (f.eks. «La porta s'ha tancat»).
Denne oppføringen ble laget av en AI-språkmodell. Fant du et problem? Meld fra, så ser vi på det. Les om hvordan vi bruker AI eller
Nylige ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | baix | lav; med liten høyde eller plassering nær bakken |
| 2026-09-04 | canya | rør; en lang, hul plante- eller metalstang, ofte b... |
| 2026-09-03 | gaudir | å nyte, ha glede av noe |
| 2026-09-02 | establir | å fastsette, opprette eller etablere noe, for ekse... |
| 2026-09-01 | netejar | å rengjøre; å gjøre noe rent ved å fjerne smuss el... |
Motta disse via e-post
Logg inn på din gratis konto for å motta daglige ord på e-post.
Få et nytt ord i innboksen din hver dag!