Portugisisk Dagens ord
ficar
/fi-CAR/ • verb — 14 Jun, 2026
Lytt til uttale
Betydning: å bli; å være/forbli (om tilstand eller plassering); også 'å ligge' i betydningen 'å befinne seg'.
Eksempler
- Vou ficar em casa hoje.
(Jeg blir hjemme i dag.) - Ela ficou muito feliz com a notícia.
(Hun ble veldig glad for nyheten.) - O restaurante fica na esquina.
(Restauranten ligger på hjørnet.)
Synonymer
- permanecer
- estar
- continuar
Bøying
| Person | Presente | Pretérito Perfeito |
|---|---|---|
| eu | fico | fiquei |
| tu | ficas | ficaste |
| ele/ela/você | fica | ficou |
| nós | ficamos | ficámos |
| vós | ficais | ficastes |
| eles/elas/vocês | ficam | ficaram |
Ficar er et svært vanlig verb i portugisisk (spesielt brasiliansk). Det brukes for å uttrykke: 1) å bli/forbli (Vou ficar em casa), 2) endring eller resultat av en tilstand (Ela ficou feliz), og 3) plassering eller hvor noe befinner seg (O restaurante fica na esquina). I uformelt språk kan 'ficar com alguém' også bety å flørte eller 'bli sammen' med noen. Ofte brukes 'ficar' i situasjoner der norsk bruker både 'bli' og 'ligge/å befinne seg'.
Denne oppføringen ble laget av en AI-språkmodell. Fant du et problem? Meld fra, så ser vi på det. Les om hvordan vi bruker AI eller
Nylige ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-08-30 | apenas | bare, bare; bare og, kun |
| 2026-08-28 | saudável | som er god for helsen; frisk og sunn |
| 2026-08-27 | mesmo | samme; brukes også for å understreke noe eller bet... |
| 2026-08-26 | vender | å selge; å overføre en vare eller tjeneste mot bet... |
| 2026-08-25 | fácil | lett å gjøre eller forstå; ikke vanskelig |
Motta disse via e-post
Logg inn på din gratis konto for å motta daglige ord på e-post.
Få et nytt ord i innboksen din hver dag!