Thailandsk Dagens ord
เดี๋ยว
DIAO • adverb (partikkel) — 29 Apr, 2026
Lytt til uttale
Betydning: om et øyeblikk; straks; senere (brukes for å be noen vente kort eller for å indikere umiddelbar framtid)
Eksempler
- เดี๋ยวกลับมา
(Jeg kommer tilbake snart.) - เดี๋ยวเจอกันที่ร้าน
(Vi sees senere i butikken.) - เดี๋ยวฉันส่งข้อความให้
(Jeg sender meldingen til deg om litt.)
Synonymer
- แป๊บ
- สักครู่
Brukes mye i muntlig thai for å be noen vente et øyeblikk eller for å si at noe skjer snart. Det er uformelt og fleksibelt: kan stå alene ('เดี๋ยว!'), foran verb ('เดี๋ยวมา') eller i uttrykk som 'เดี๋ยวนี้' (nå) eller 'เดี๋ยวก็...' (vil snart...). Vær oppmerksom på at betydningen kan være vag (både 'straks' og 'senere'), så kontekst avgjør tidsrommet.
Denne oppføringen ble laget av en AI-språkmodell. Fant du et problem? Meld fra, så ser vi på det. Les om hvordan vi bruker AI eller
Nylige ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | อิ่ม | mett, ikke sulten etter å ha spist |
| 2026-09-03 | อ่านหนังสือ | å lese, særlig å lese en bok eller tekst |
| 2026-09-02 | อาจ | kan, muligens, kanskje; brukes når noe er mulig, m... |
| 2026-09-01 | สะอุ | ren, pen eller rent; brukes om noe som er rent og ... |
| 2026-08-31 | เพราะ | fordi; brukes til å forklare årsaken til noe |
Motta disse via e-post
Logg inn på din gratis konto for å motta daglige ord på e-post.
Få et nytt ord i innboksen din hver dag!