Noveller på finsk med norske oversettelser (Norsk Utgave)

Denne samlingen med noveller er nøye utformet for elever på mellomnivå og oppover. Hver fortelling presenteres både på norsk og på målspråket ditt, slik at du kan utforske nyansene i det språklige uttrykket samtidig som du opplever spenningen i fengslende fortellinger.

Men her er vrien: disse oversettelsene er ikke som dem du finner i en vanlig lærebok. De er kunstferdig tilpasset for å sikre både sammenheng og underholdning, noe som betyr at du ikke finner ord-for-ord-oversettelser, men bearbeidelser. Vi mener at språk er mer enn bare ord; det er en port til kultur, følelser og tilknytning, og disse oversettelsene gjenspeiler denne troen, slik at du kan oppleve språket i all dets skjønnhet og kompleksitet.

Titlene omfatter:

The Mice and the WeaselsInvictusAloneSonnet XVIIIThe RavenThe Terrible Old ManThe Feast of NemesisThe Emperor’s New ClothesA TransgressionAn Evening GuestA Poison TreeThe School

Det finnes både korte og lange fortellinger, lettleste og mer komplekse som krever din fulle oppmerksomhet og lærer deg mer avanserte grammatiske strukturer. Dermed har boken noe for enhver.