maintain vs sustain

Porównanie słów: Angielski

Czym się różnią

„Sustain” częściej sugeruje utrzymywanie czegoś przez dłuższy czas, zwłaszcza w trudnych warunkach. W przeciwieństwie do „maintain”, które jest bardziej ogólne i praktyczne, „sustain” brzmi trochę bardziej formalnie i bywa używane także w znaczeniu „znosić” lub „podtrzymywać” np. poziom, tempo, relację.

Kiedy używać którego

Kiedy używać maintain: Użyj „maintain”, gdy chcesz powiedzieć ogólnie, że coś jest regularnie utrzymywane w dobrym stanie albo nie pozwalasz, by się pogorszyło.

Kiedy używać sustain: Użyj „sustain”, gdy chcesz podkreślić długotrwałe podtrzymywanie czegoś, zwłaszcza mimo presji, obciążeń albo trudności.

Przykłady obok siebie

1. We must maintain the equipment regularly.
   (Musimy regularnie utrzymywać sprzęt w dobrym stanie.)
2. We must sustain the equipment under harsh conditions.
   (Musimy podtrzymać działanie sprzętu w trudnych warunkach.)

• Zobacz pełny wpis Słowa dnia dla maintain
• Zobacz wpis Słowa dnia dla sustain
• Powrót do dzisiejszego słowa: Angielski

Więcej porównań z maintain

• maintain vs preserve
• maintain vs upkeep