venture vs undertaking
Porównanie słów: Angielski
Posłuchaj: venture
Posłuchaj: undertaking
| venture | undertaking |
|---|---|
VEN-cher noun | /ˌʌndərˈteɪkɪŋ/ noun |
| przedsięwzięcie; ryzykowna wyprawa albo działalność, często z niepewnym wynikiem | przedsięwzięcie; poważne zadanie lub zobowiązanie do wykonania |
Czym się różnią
„Undertaking” kładzie nacisk na sam podjęty obowiązek lub zadanie, a nie na ryzyko. W porównaniu z „venture” brzmi mniej przygodowo i mniej sugeruje niepewny, odważny krok.
Kiedy używać którego
Kiedy używać venture: Użyj „venture”, gdy ważny jest element ryzyka, odwagi albo niepewnego rezultatu.
Kiedy używać undertaking: Użyj „undertaking”, gdy chcesz podkreślić rozmiar, wagę lub formalny charakter zadania.
Przykłady obok siebie
- The venture required significant upfront investment.
(To przedsięwzięcie wymagało znacznych nakładów na początku.) - Building the new hospital was a massive undertaking.
(Budowa nowego szpitala była ogromnym przedsięwzięciem.)
Rejestr i niuanse: „Undertaking” jest bardziej formalne i częstsze w tekstach urzędowych, biznesowych oraz pisemnych niż „venture”.