暑い vs 熱い

Porównanie słów: Japonski

Czym się różnią

„熱い” opisuje głównie wysoką temperaturę rzeczy, które można dotknąć albo które mają dosłownie być gorące, na przykład herbata, zupa czy grzejnik. „暑い” odnosi się przede wszystkim do upału w pogodzie, pomieszczeniu lub ogólnym odczuciu gorąca na zewnątrz.

Kiedy używać którego

Kiedy używać 暑い: Użyj „暑い”, gdy mówisz o upalnej pogodzie, dusznym pokoju albo o tym, że jest za gorąco na zewnątrz.

Kiedy używać 熱い: Użyj „熱い”, gdy chcesz powiedzieć, że coś jest fizycznie gorące w dotyku, jak napój, jedzenie lub metal.

Przykłady obok siebie

1. 今日は暑いです。
   (Dzisiaj jest gorąco / upalnie.)
2. このお茶は熱いです。
   (Ta herbata jest gorąca.)

• Zobacz pełny wpis Słowa dnia dla 暑い
• Powrót do dzisiejszego słowa: Japonski

Więcej porównań z 暑い

• 暑い vs 温かい
• 暑い vs 蒸し暑い