間違える vs 間違う

Porównanie słów: Japonski

Czym się różnią

「間違える」 jest zwykle przechodnie i podkreśla akt popełnienia błędu albo błędnego wskazania czegoś przez konkretną osobę. 「間違う」 częściej opisuje sam stan, wynik albo fakt, że coś jest nie tak, i bywa też używane w znaczeniu „nie trafić” lub „zbłądzić”.

Kiedy używać którego

Kiedy używać 間違える: Użyj 「間違える」, gdy chcesz powiedzieć, że ktoś popełnił błąd w działaniu, odpowiedzi albo wyborze.

Kiedy używać 間違う: Użyj 「間違う」, gdy chcesz opisać, że coś okazało się błędne albo że ktoś się pomylił w sensie „nie trafił”.

Przykłady obok siebie

1. 答えを間違えた。
   (Pomyliłem odpowiedź.)
2. 答えが間違っている。
   (Odpowiedź jest błędna.)

• Zobacz pełny wpis Słowa dnia dla 間違える
• Powrót do dzisiejszego słowa: Japonski

Więcej porównań z 間違える

• 間違える vs 誤る
• 間違える vs 取り違える