ruhig vs still

Porównanie słów: Niemiecki

Czym się różnią

„Still” kładzie mocniejszy nacisk na brak dźwięku albo ruchu niż „ruhig”. Może opisywać także coś całkowicie nieruchomego, podczas gdy „ruhig” częściej oznacza ogólnie spokój, opanowanie lub brak pośpiechu.

Kiedy używać którego

Kiedy używać ruhig: Użyj „ruhig”, gdy chcesz powiedzieć, że ktoś lub coś jest spokojne, opanowane albo że sytuacja przebiega bez napięcia.

Kiedy używać still: Użyj „still”, gdy chcesz podkreślić ciszę, bezruch lub bardzo małą aktywność.

Przykłady obok siebie

1. Der See ist heute ganz ruhig.
   (Jezioro jest dziś zupełnie spokojne.)
2. Im Raum war es still.
   (W pokoju było cicho.)

• Zobacz pełny wpis Słowa dnia dla ruhig
• Powrót do dzisiejszego słowa: Niemiecki

Więcej porównań z ruhig

• ruhig vs gelassen
• ruhig vs friedlich