Skip to content
Biblioteca
Praticar
Jogos
Media Center
Imprimíveis
Cursos
Teste de nível
Conjugação
Palavra do Dia
Prática de escrita
ConlangHub
Blog.txt
Fale conosco
bequem vs angenehm.doc

bequem vs angenehm

Comparação de palavras em Alemao


Ouvir bequem
Ouvir angenehm
bequemangenehm
be-QUEM
adjective
an-GE-nem
adjective
confortável; fácil e agradável de usar, sentar, vestir ou fazeragradável, agradável aos sentidos ou à experiência
Advertisement

Como se diferenciam

„Angenehm“ foca mais na sensação positiva e agradável em geral, como clima, conversa, som ou ambiente. „Bequem“ é mais concreto e prático: costuma falar de conforto, facilidade ou uso sem esforço; por isso não é intercambiável em muitas situações.

Quando usar cada uma

Quando usar bequem: Use „bequem“ quando o foco for conforto físico, facilidade de uso ou praticidade.

Quando usar angenehm: Use „angenehm“ quando quiser dizer que algo causa uma sensação agradável, mesmo sem envolver conforto físico.

Exemplos lado a lado

  1. Die Schuhe sind bequem.
    (Os sapatos são confortáveis.)
  2. Das Klima hier ist sehr angenehm.
    (O clima aqui é muito agradável.)
Registro e nuances: „Angenehm“ é neutro e muito comum no alemão cotidiano e escrito.

Mais comparações com bequem