reparieren vs ausbessern

Comparação de palavras em Alemao

Como se diferenciam

„Ausbessern“ costuma sugerir um reparo menor e mais pontual, muitas vezes em superfícies, roupas ou objetos com defeitos pequenos. „Reparieren“ é mais geral e pode ser usado tanto para pequenos consertos quanto para reparos mais amplos ou técnicos.

Quando usar cada uma

Quando usar reparieren: Use „reparieren“ quando quiser falar de consertar algo quebrado de modo geral, sem enfatizar que o defeito é pequeno.

Quando usar ausbessern: Use „ausbessern“ quando o problema for um dano menor, uma falha localizada ou uma correção mais simples.

Exemplos lado a lado

1. Ich muss das Fahrrad reparieren.
   (Preciso consertar a bicicleta.)
2. Ich muss den Riss im Mantel ausbessern.
   (Preciso remendar o rasgo no casaco.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de reparieren
• Voltar à palavra de hoje em Alemao

Mais comparações com reparieren

• reparieren vs instand setzen
• reparieren vs richten