Cantones Palavra do dia
搞掂
gaau2 DIM6 • verbo — 17 ago, 2026
Ouvir pronúncia
Significado: resolver com sucesso; tratar de algo até ficar concluído; deixar tudo pronto e em ordem
Exemplos
- 我今日終於搞掂咗份報告。
(Hoje finalmente consegui terminar o relatório.) - 你放心，我會幫你搞掂。
(Fica tranquilo, eu vou tratar disso para ti.) - 呢件事好麻煩，不過佢已經搞掂晒。
(Esta coisa é bem complicada, mas ele já resolveu tudo.)
Sinônimos
- 處理好
- 完成
- 整妥
「搞掂」 é muito comum no cantonês falado do dia a dia. Usa-se para dizer que algo foi resolvido, concluído ou deixado em ordem. É informal e muito útil em conversas com amigos, família e colegas.
Esta entrada foi gerada por um modelo de linguagem de IA. Viu algum problema? Relate e nós vamos revisar. Leia como usamos IA ou
Palavras recentes
| Data | Palavra | Significado |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 咁 | assim; desse jeito; dessa forma |
| 2026-09-04 | 趕急 | 匆忙地做事；因為時間緊迫而趕著處理。 |
| 2026-09-03 | 搭 | apanhar; pegar; tomar um transporte |
| 2026-09-02 | 洗手間 | casas de banho; banheiro; WC |
| 2026-09-01 | 靚 | bonito; lindo; atraente; elegante |
Receba por e-mail
Faça login na sua conta gratuita para receber palavras diárias por e-mail.
Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias!