enseñar vs instruir
Comparação de palavras em Espanhol
Ouvir enseñar
Ouvir instruir
| enseñar | instruir |
|---|---|
/en-se-ÑAR/ verbo | /[instɾuˈiɾ]/ verbo |
| Ensinar; mostrar ou instruir alguém em algo, dar aulas ou explicar como fazer algo. | Dar instruções formais ou técnicas; orientar alguém sobre procedimentos. |
Como se diferenciam
Instruir tem uma conotação mais formal e procedimental — implica passos, normas ou formação técnica — enquanto enseñar é mais amplo e pode incluir explicações, aulas ou demonstrações menos formais.
Quando usar cada uma
Quando usar enseñar: Use enseñar para referir-se ao ato de transmitir conhecimentos ou habilidades em contextos gerais ou educativos.
Quando usar instruir: Use instruir quando se tratar de formação técnica, procedimentos, normas ou orientação formal e passo a passo.
Exemplos lado a lado
- Mi profesor me enseñó los conceptos básicos de estadística.
(Meu professor me ensinou os conceitos básicos de estatística.) - La empresa me instruyó sobre el procedimiento de seguridad.
(A empresa me instruiu sobre o procedimento de segurança.)
Registro e nuances: Mais formal e técnico; comum em contextos profissionais, administrativos ou legais.