enseñar vs mostrar
Comparação de palavras em Espanhol
Ouvir enseñar
Ouvir mostrar
| enseñar | mostrar |
|---|---|
/en-se-ÑAR/ verbo | /[mosˈtɾaɾ]/ verbo |
| Ensinar; mostrar ou instruir alguém em algo, dar aulas ou explicar como fazer algo. | Exibir ou revelar algo visualmente; fazer ver. |
Como se diferenciam
Mostrar refere-se principalmente a uma demonstração visual ou a apontar algo, sem obrigatoriamente envolver explicações detalhadas ou ensino sistemático; enseñar implica instruir ou explicar, enquanto mostrar pode ser só indicar ou exibir.
Quando usar cada uma
Quando usar enseñar: Prefira enseñar quando quiser enfatizar o ato de instruir, explicar ou dar aulas sobre um conteúdo.
Quando usar mostrar: Prefira mostrar quando o objetivo for apenas exibir, demonstrar ou fazer ver algo, sem aprofundar a explicação.
Exemplos lado a lado
- El profesor me enseñó a usar la cámara.
(O professor me ensinou a usar a câmera.) - El profesor me mostró dónde están los botones de la cámara.
(O professor me mostrou onde estão os botões da câmera.)
Registro e nuances: Uso neutro e comum na fala cotidiana; 'mostrar' é menos formal que termos técnicos de instrução.