guardar vs resguardar

Comparação de palavras em Espanhol

Como se diferenciam

«Resguardar» acrescenta uma noção clara de proteção contra risco, dano ou exposição. «Guardar» pode ser só armazenar ou reservar algo, sem a ênfase forte em defender de um perigo.

Quando usar cada uma

Quando usar guardar: Prefira «guardar» quando a ação for simplesmente manter, pôr de lado, reservar ou salvar algo.

Quando usar resguardar: Prefira «resguardar» quando a ideia for proteger alguém ou algo de um perigo, problema ou exposição.

Exemplos lado a lado

1. Guarda las joyas en la caja fuerte.
   (Guarde as joias no cofre.)
2. La ley busca resguardar los derechos de los niños.
   (A lei busca resguardar os direitos das crianças.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de guardar
• Voltar à palavra de hoje em Espanhol

Mais comparações com guardar

• guardar vs conservar
• guardar vs almacenar