preguntar vs interrogar
Comparação de palavras em Espanhol
Ouvir preguntar
Ouvir interrogar
| preguntar | interrogar |
|---|---|
/pre-gun-TAR/ verbo | //inteɾoˈɣar// verbo |
| perguntar; fazer uma pergunta a alguém para obter informação | fazer perguntas de forma insistente ou formal, muitas vezes para obter informação detalhada ou confissões |
Como se diferenciam
Interrogar implica um caráter mais intenso, formal ou até coercitivo das perguntas (por exemplo em contextos policiais, judiciais ou exames rigorosos), enquanto preguntar é neutro e usado no dia a dia para qualquer questão.
Quando usar cada uma
Quando usar preguntar: Prefira 'preguntar' para pedir informação de forma neutra e cotidiana.
Quando usar interrogar: Use 'interrogar' quando as perguntas forem formais, insistentes ou em contextos de investigação/polícia.
Exemplos lado a lado
- Voy a preguntar la hora.
(Vou perguntar as horas.) - La policía interrogó al sospechoso durante horas.
(A polícia interrogou o suspeito durante horas.)
Registro e nuances: Interrogar tem registro mais formal e ligado a contextos legais ou institucionais; não é tão coloquial quanto preguntar.