saber vs conocer
Comparação de palavras em Espanhol
Ouvir saber
Ouvir conocer
| saber | conocer |
|---|---|
SA-beR verbo | [ko-no-ˈθeɾ] / [ko-no-ˈseɾ] verbo |
| conhecer uma informação, ter conhecimento de algo ou saber fazer algo | ter conhecimento de algo ou alguém; estar familiarizado com algo |
Como se diferenciam
«Conocer» costuma referir-se a familiaridade com pessoas, lugares, obras ou fatos já aprendidos, enquanto «saber» destaca mais o fato de ter uma informação ou uma habilidade. Também é comum dizer «conocer a alguien» para indicar que você conhece uma pessoa, o que não funciona com «saber».
Quando usar cada uma
Quando usar saber: Use «saber» quando quiser falar de uma informação, de uma habilidade ou de um fato que você conhece.
Quando usar conocer: Use «conocer» quando quiser falar de estar familiarizado com uma pessoa, lugar, assunto ou realidade.
Exemplos lado a lado
- Sé la respuesta.
(Eu sei a resposta.) - Conozco la respuesta correcta.
(Eu conheço a resposta correta.)
Registro e nuances: É um verbo neutro e muito frequente, mas «conocer» é menos usado para habilidades e mais para familiaridade ou reconhecimento.
- Ver a entrada completa da Palavra do dia de saber
- Ver a entrada da Palavra do dia de conocer
- Voltar à palavra de hoje em Espanhol