siempre vs constantemente
Comparação de palavras em Espanhol
Ouvir siempre
Ouvir constantemente
| siempre | constantemente |
|---|---|
SYEM-pre adverbio | kons-tan-te-MEN-te adverbio |
| sempre; em todos os casos ou em todo momento | de forma contínua; sem parar ou sem interrupção |
Como se diferenciam
«Siempre» indica que algo ocorre em todos os momentos ou em todos os casos. «Constantemente» enfatiza repetição contínua ou muito frequente, podendo soar mais próximo de “sem parar” do que de “sempre”.
Quando usar cada uma
Quando usar siempre: Use «siempre» quando quiser dizer que algo acontece em qualquer momento, ou de maneira geral e habitual.
Quando usar constantemente: Use «constantemente» quando quiser destacar que a ação se repete muito ou não cessa.
Exemplos lado a lado
- Ella siempre llega temprano.
(Ela sempre chega cedo.) - Ella está constantemente revisando el reloj.
(Ela está constantemente olhando o relógio.)
Registro e nuances: «Constantemente» é neutro e muito comum na linguagem cotidiana e escrita.