fenêtre vs vasistas
Comparação de palavras em Frances
Ouvir fenêtre
Ouvir vasistas
| fenêtre | vasistas |
|---|---|
/fe-NE-TR/ noun | /vazistas/ noun |
| abertura numa parede ou porta feita para deixar entrar luz e ar, e para ver o exterior; janela. | pequena janela basculante, geralmente colocada no alto de uma porta ou parede para ventilação. |
Como se diferenciam
«Vasistas» não é um sinônimo geral de «fenêtre»; ele nomeia um tipo específico de janela, menor e pensada sobretudo para arejar. Portanto, ele só serve quando a abertura é desse modelo particular.
Quando usar cada uma
Quando usar fenêtre: Use «fenêtre» quando você não quer especificar o tipo de janela.
Quando usar vasistas: Use «vasistas» quando a janela for pequena, basculante e usada principalmente para ventilação.
Exemplos lado a lado
- J'ai ouvert la fenêtre pour aérer la pièce.
(Abri a janela para arejar o cômodo.) - Le vasistas de la salle de bains est toujours entrouvert.
(O vasistas do banheiro está sempre entreaberto.)
Registro e nuances: «Vasistas» é um termo mais específico e relativamente menos comum, com uso sobretudo prático e descritivo.