mis vs verlangen naar

Comparação de palavras em Holandes

Como se diferenciam

"verlangen naar" destaca o desejo ou a saudade como anseio, mais emocional e mais forte do que a simples ausência expressa por "mis". Ele costuma sugerir que a pessoa quer muito reencontrar ou ter de volta aquilo de que sente falta.

Quando usar cada uma

Quando usar mis: Use "mis" quando quiser apenas dizer que alguém ou algo faz falta.

Quando usar verlangen naar: Use "verlangen naar" quando quiser dar mais peso ao desejo, à saudade ou à expectativa de reencontro.

Exemplos lado a lado

1. Ik mis mijn oude huis.
   (Sinto falta da minha antiga casa.)
2. Ik verlang naar mijn oude huis.
   (Tenho saudade da minha antiga casa / anseio pela minha antiga casa.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de mis
• Voltar à palavra de hoje em Holandes

Mais comparações com mis

• mis vs nodeen
• mis vs heimwee hebben naar