snel vs haastig

Comparação de palavras em Holandes

Como se diferenciam

«Haastig» não significa apenas «rápido»: traz a ideia de pressa, às vezes com falta de cuidado. «Snel» descreve velocidade sem sugerir necessariamente nervosismo, descuido ou urgência.

Quando usar cada uma

Quando usar snel: Prefira «snel» quando quiser falar só de velocidade, sem implicar pressa ou falta de atenção.

Quando usar haastig: Prefira «haastig» quando quiser indicar que algo foi feito com pressa ou às pressas.

Exemplos lado a lado

1. Ze antwoorde snel op de vraag.
   (Ela respondeu rápido à pergunta.)
2. Ze antwoorde haastig op de vraag.
   (Ela respondeu às pressas à pergunta.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de snel
• Voltar à palavra de hoje em Holandes

Mais comparações com snel

• snel vs vlug
• snel vs rap