veilig vs veilig

Comparação de palavras em Holandes

Ouvir veilig

veilig	veilig
VEI-likh adjective	[ˈvɛi̯lɪx] adjective
Que está protegido contra perigo; que não oferece risco.	protegido contra perigo; sem risco

Como se diferenciam

Como é a palavra-base, ela cobre a ideia geral de não haver perigo ou ameaça. Entre sinônimos próximos, ela é mais neutra e ampla do que termos que sugerem proteção ativa ou ausência total de risco.

Quando usar cada uma

Quando usar veilig: Use quando quiser dizer de forma geral que algo ou alguém não corre perigo.

Quando usar veilig: Use uma palavra mais específica quando quiser enfatizar proteção, estabilidade ou ausência de ameaça real.

Exemplos lado a lado

De kinderen spelen veilig in de tuin.
(As crianças brincam em segurança no jardim.)
De kinderen spelen veilig in de tuin.
(As crianças brincam em segurança no jardim.)

Registro e nuances: É uma palavra neutra e muito comum no neerlandês cotidiano.