vergeten vs veronachtzamen

Comparação de palavras em Holandes

Como se diferenciam

«Vergeten» é um simples não lembrar. «Veronachtzamen» não fala de memória, mas de desatenção consciente ou prolongada: alguém deixa algo de lado, não cuida ou não dá a importância devida.

Quando usar cada uma

Quando usar vergeten: Use «vergeten» quando o problema for esquecimento, não cuidado.

Quando usar veronachtzamen: Use «veronachtzamen» quando quiser criticar a falta de atenção, cuidado ou responsabilidade.

Exemplos lado a lado

1. Ik ben de afspraak vergeten.
   (Esqueci o compromisso.)
2. Hij veronachtzaamt zijn afspraken.
   (Ele negligencia seus compromissos.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de vergeten
• Voltar à palavra de hoje em Holandes

Mais comparações com vergeten

• vergeten vs kwijtraken
• vergeten vs overslaan