wandelen vs lopen

Comparação de palavras em Holandes

Como se diferenciam

"Lopen" é o sinônimo mais amplo e neutro de "wandelen" quando se fala em deslocar-se a pé. Porém, "wandelen" costuma sugerir uma caminhada mais tranquila, por lazer ou exercício, enquanto "lopen" também pode ser usado de forma mais geral para simplesmente andar a pé de um lugar para outro.

Quando usar cada uma

Quando usar wandelen: Use "wandelen" quando quiser enfatizar uma caminhada calma, sem pressa, muitas vezes por prazer ou para passear.

Quando usar lopen: Use "lopen" quando quiser falar de andar a pé de maneira neutra e cotidiana, sem a ideia de passeio ou lazer.

Exemplos lado a lado

1. We wandelen elke avond na het eten.
   (Nós caminhamos todas as noites depois do jantar.)
2. We lopen elke avond na het eten.
   (Nós vamos a pé todas as noites depois do jantar.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de wandelen
• Ver a entrada da Palavra do dia de lopen
• Voltar à palavra de hoje em Holandes

Mais comparações com wandelen

• wandelen vs stappen
• wandelen vs flaneren